|
Sajt—kšzlemŽny
embarg—: |
Az
al‡bbi sajt—kšzlemŽny 2006 szeptember 30-‡n 10.45-ig (GMT) teljes fokœ
h’rz‡rlat alatt ‡ll. |
|
Felad‡s
RŽszletei |
262P
– Eur—pai felmŽrŽs a kezdeti mellr‡k esetŽn alkalmazott adjuv‡ns
endokrin ter‡pi‡ra vonatkoz— ismeretekről Žs felfog‡sr—l †lŽs: szeptember 30-‡n 12.45 - 13.45 (GMT+2), Kezdeti mellr‡k |
|
Felad‡s
szerzője |
Yvonne
Wengstršm |
EGY SZƒLES K…RŰ
EURîPAI FELMƒRƒS KRITIKUS HIçNYOKAT FEDEZETT FEL A MELLRçKOS BETEGEKKEL
FENNTARTOTT
KOMMUNIKçCIîS
KAPCSOLATBAN ƒS TçJƒKOZTATçSUKBAN
ISZTAMBUL, Tšrškorsz‡g, 2006 szeptember
30 – A korai mellr‡kban szenvedő nők kšzštt nemrŽgen vŽgzett
eur—pai felmŽrŽs, mely előszšr az European Society for Medical Oncology
(ESMO, Eur—pai Klinikai Onkol—giai T‡rsas‡g) kongresszus‡n kerŸlt bemutat‡sra,
azt mutatja, hogy a betegek inform‡ci—s igŽnyei nincsenek kielŽg’tve Žs
elfogadhatatlanul kis mŽrtŽkű a betegek bevon‡sa a potenci‡lisan
Žlethosszabb’t— kezelŽsre vonatkoz— dšntŽsekben. A felmŽrŽsből kiderŸl, hogy az idősebbek, az
alacsonyabb műveltsŽgű nők Žs azok, akiknek nincs internet
hozz‡fŽrhetősŽgŸk, kŸlšnšsen t‡jŽkozatlanok.
ãFelmŽrŽsŸnk kimutatja, hogy a betegek
j—val kevesebb inform‡ci—t kapnak az adjuv‡ns endokrin ter‡pi‡r—l mint amennyi
optim‡lis lenneÓ – kšzšlte a GAEA vezetősŽgi testŸletŽnek tagja,
Yvonne Wengstršm, az European Oncology Nursing Society (EONS, Eur—pai
Onkol—giai çpol—női T‡rsas‡g) elnške, a stockholmi Karolinska
Institute-től. ãAz egŽszsŽgŸgyi dolgoz—k ‡ltal nyœjtott inform‡ci—kban
nagyon megb’znak a betegek, de a felmŽrŽs azt mutatja, hogy a betegek nem
kapnak ‡tfog— ismertetŽst a gy—gykezelŽs ŽsszerűsŽgŽről Žs lehetsŽges
kšvetkezmŽnyeiről. Sőt, a betegek egy rŽszŽvel mŽg a rendelkezŽsre
‡ll— kezelŽsek v‡lasztŽk‡t sem ismertetik. A betegek, akik rŽszt vettek ebben a
felmŽrŽsben, elmondt‡k nekŸnk, hogy tšbbet akarnak tudni a kezelŽsekről,
kŸlšnšsen azok mellŽkhat‡sair—l.
A GAEA
KezdemŽnyezŽs rŽszŽt kŽpező felmŽrŽsben 547 kezdeti mellr‡kban
szenvedő, posztmenopauz‡s nő vett rŽszt, kilenc eur—pai orsz‡gb—l. A
felmŽrŽs cŽlja annak meg‡llap’t‡sa volt, hogy a nők mennyire ismerik Žs
Žrtik az adjuv‡ns endokrin (hormon) ter‡pi‡t Žs a kiœjul‡s kock‡zat‡t, milyen
mŽrtŽkben vont‡k be őket
az
alkalmazott gy—gykezelŽs kiv‡laszt‡s‡ban Žs mi az igŽnyŸk az inform‡ci—ra Žs t‡mogat‡sra. Adjuv‡ns
endokrin ter‡pi‡t mellr‡k oper‡ci— ut‡n nyœjtanak, ‡ltal‡ban legal‡bb št Žvig,
a kiœjul‡s kock‡zat‡nak csškkentŽsŽre. KŸlšnbšző fajta ter‡pi‡k
alkalmazhat—k, melyek a kock‡zatok Žs előnyšk m‡s-m‡s kombin‡ci—j‡t
nyœjtj‡k a beteg sz‡m‡ra. A betegnek tudnia kell az adjuv‡ns endokrin ter‡pia
cŽlj‡t Žs a kŸlšnbšző ter‡pi‡k saj‡tos kock‡zat-előny kombin‡ci—j‡t,
hogy t‡jŽkozott dšntŽst tudjon hozni.
ãMi, orvosok, kŽtsŽgtelenŸl kudarcot
vallunk egyes betegeknŽl mert nem vonjuk be őket a dšntŽsbe az adjuv‡ns
endokrin ter‡pia elkezdŽsŽről Žs nem adjuk meg nekik a dšntŽshez szŸksŽges
inform‡ci—t.Ó – mondja Dr Alberto Costa, a mil‡n—i European School of
Oncology (ESO, Eur—pai Onkol—giai Iskola) igazgat—ja Žs a GAEA vezetősŽgi
testŸlet tagja. ãEz nem kedvező orvosi
gyakorlat. A felmŽrŽs alapj‡n az ESO kezdemŽnyezŽseket fog kialak’tani az
orvosok kŽpessŽgeinek fokoz‡s‡ra a kommunik‡ci— Žs a betegek szŸksŽgleteinek
hat‡sosabb kielŽg’tŽse cŽlj‡b—l.Ó
A betegeknek csak 22%-a vett teljesen vagy
nagy mŽrtŽkben rŽszt az adjuv‡ns endokrin ter‡pia elkezdŽsŽnek eldšntŽsŽben, Žs
legkevŽsbŽ a 60 ŽvesnŽl idősebbek voltak involv‡lva. A felmŽrŽs
rŽsztvevői kšzŸl nagyon sokan elŽgedetlenek voltak amiatt, hogy milyen
mŽrtŽkben sz—lhattak bele a ter‡pi‡ra vonatkoz— dšntŽsbe.
Nem meglepő, hogy azok a nők
akik akt’van rŽszt vettek a hormon ter‡pia elkezdŽsŽnek elhat‡roz‡s‡ban, tšbb
inform‡ci—t kaptak a mellŽkhat‡sokr—l Žs a kezelŽs időtartam‡r—l, mint
azok, akik nem vettek benne rŽszt. Akt’v szerepet j‡tsz— betegek tšbbet tudtak
meg a hosszœ lej‡ratœ adjuv‡ns ter‡pia előnyeiről Žs a mellr‡k
kiœjul‡s‡nak lehetősŽgŽről is.
ãTapasztalatb—l
tudjuk, hogy j—l inform‡lt, akt’van rŽsztvevő betegek jobb gy—gykezelŽst
kapnakÓ – mondta Ingrid Kšssler, az Europa Donna – az European Breast
Cancer Coalition (Eur—pai Mellr‡k Koal’ci—) elnšknője. Az eredmŽnyek
kimutatt‡k a mellr‡kos betegek t‡jŽkozotts‡ga kšzštt lŽvő nagy
kŸlšnbsŽgeket. A jobb oktat‡s kezdete a jobb kommunik‡ci—, Žs nagyobb
erőfesz’tŽst kell tennŸnk ennek a helyzetnek a megold‡s‡ra, hogy az
idősebb Žs kevŽsbŽ iskol‡zott nők szŸksŽgleteit ki tudjuk elŽg’teni.Ó
VƒGE
Ha beszŽlni szeretne a
GAEA egyik kŽpviselőjŽvel, kŽrjŸk, jelentkezzen a kapcsolattart—
szemŽlynŽl:
Matthew Kent, Tonic Life Communications
tel: +44 (0)20 7798 9900 / mob: +44 (0)7899 876 685 / email: matthew.kent@toniclc.com
Ha tšbbet szeretne
tudni A GAEA KezdemŽnyezŽsről, kŽrjŸk, nŽzze meg a www.gaeainitiative.eu webhelyet, vagy
keresse fel Matthew Kentet a fenti elŽrhetősŽgeken.
MegjegyzŽs a kiad—knak
A GAEA KezdemŽnyezŽs
Žs Beteg FelmŽrŽs
A GAEA KezdemŽnyezŽs az ESO, az EONS Žs a
Novartis Oncology egyŸttműkšdŽsŽnek eredmŽnye. A felmŽrŽs, amely a KezdemŽnyezŽs rŽsze,
azt sz‡ndŽkozott eldšnteni, hogy milyen a posztmenopauz‡s nők ismerete a
korai mellr‡k kiœjul‡s‡nak kock‡zat‡r—l, meghat‡rozni az adjuv‡ns endokrin
ter‡pia cŽlj‡nak megŽrtŽsŽt, a nők hozz‡‡ll‡s‡t az adjuv‡ns endokrin
ter‡pi‡hoz, tov‡bb‡ azonos’tani az inform‡ci—s Žs t‡mogat‡si szŸksŽgleteket Žs
ezen szŸksŽgletek kielŽg’tŽsŽnek megold‡s‡t. Europa
Donna, a Mellr‡k Koal’ci— a betegek Žrdekeit kŽpviselő szervezetkŽnt vett
rŽszt A GAEA KezdemŽnyezŽsben.
A GAEA beteg-felmŽrŽst kilenc
eur—pai orsz‡gban vŽgeztŽk, posztmenopauz‡s, mellr‡kban szenvedő, adjuv‡ns
endokrin ter‡pi‡ban rŽszesŸlő nők kšzreműkšdŽsŽvel. Ausztria (34); Franciaorsz‡g (92); NŽmetorsz‡g (82);
Magyarorsz‡g (34); Olaszorsz‡g (90); Spanyolorsz‡g (71); SvŽdorsz‡g (36); Sv‡jc
(12) Žs az EgyesŸlt Kir‡lys‡g (96). …sszesen 547 kŽrdő’vet analiz‡ltak. Azok
a posztmenopauz‡s nők voltak jogosultak
rŽszt venni a felmŽrŽsben, akiknŽl kezdeti mellr‡kot ‡llap’tottak meg
(meghat‡roz‡sa: a mellszšvetre Žs/vagy a kšzeli nyirokmirigyekre korl‡toz—dik),
Žs legal‡bb egy Žvvel ezelőtt kezdődő, jelenleg is folyamatban levő adjuv‡ns endokrin
ter‡pi‡ban rŽszesŸlnek.