Embargo del comunicado de prensa:

No emitirse ni publicarse hasta las 10.45 hr (HMG) del 30 septiembre 2006

Detalles informativos de la sesi—n

262P – Estudio europeo sobre el conocimiento y percepci—n de la terapia endocrina adyuvante para el c‡ncer de mama en fase inicial.

Sesi—n: 30 septiembre, de 12.45 – 13.45 (HMG+2), C‡ncer de mama en fase inicial

Autora de la sesi—n p—ster

Yvonne Wengstršm

 

UN GRAN ESTUDIO CON PACIENTES DE CçNCER DE MAMA EN TODA EUROPA REVELA IMPORTANTES DEFICIENCIAS DE COMUNICACIîN E INFORMACIîN SOBRE LA ENFERMEDAD EN ESTAS MUJERES

 

ESTAMBUL, Turqu’a, 30 septiembre 2006 – Los resultados de un estudio reciente de mujeres europeas con c‡ncer de mama en estadios iniciales, presentados por primera vez en el European Society for Medical Oncology (ESMO) Congress [Congreso MŽdico Oncol—gico de la Sociedad Europea], muestran que las necesidades informativas de las pacientes no se satisfacen y que hay un nivel inaceptablemente bajo de involucraci—n de la paciente en decisiones de tratamiento que potencialmente pueden extender la vida. El estudio puso de manifiesto que las mujeres m‡s mayores, aquellas con un nivel bajo de educaci—n, as’ como las que no tienen acceso a Internet est‡n particularmente desinformadas.

 

ÒNuestro estudio demuestra que la informaci—n que se ofrece a las pacientes sobre la terapia endocrina adyuvante no es —ptimaÓ, ha dicho Ivonne Wengstršm, miembro del comitŽ directivo de GAEA y presidenta de la European Oncology Nursing Society (EONS) del Instituto Karolinska, en Estocolmo, Suecia.  ÒLos profesionales sanitarios son una fuente de informaci—n altamente fiable para los pacientes, y sin embargo, el estudio ha mostrado que a las pacientes no se les da una informaci—n detallada sobre las razones para optar por un tratamiento ni acerca de las posibles  consecuencias del mismo. En realidad, a muchas pacientes no se les dijo siquiera las opciones de tratamiento a su alcance. Las pacientes que tomaron parte en el estudio nos dijeron que desean tener m‡s informaci—n sobre el tratamiento y especialmente sobre los efectos secundariosÓ.

 

El estudio, parte de la Iniciativa GAEA, involucr— a 547 mujeres posmenop‡usicas con c‡ncer de mama en fase inicial de nueve pa’ses europeos.  Se dise–— para averiguar el conocimiento y la comprensi—n que las mujeres tienen de la terapia (hormonal) endocrina adyuvante y su riesgo de recurrencia, su implicaci—n en la toma de decisi—n con respecto al tratamiento y sus necesidades de informaci—n y apoyo.  La terapia endocrina adyuvante se administra tras la cirug’a de c‡ncer de mama para reducir los riesgos de la reaparici—n o recurrencia de la enfermedad y se mantiene normalmente durante cinco a–os. Hay distintos tipos de terapias disponibles, cada una de ellas con un perfil diferente de riesgo-beneficio para la paciente. Las pacientes necesitan conocer el prop—sito del tratamiento endocrino adyuvante y los distintos perfiles de riesgo-beneficio de cada terapia de manera que puedan efectuar una elecci—n informada. 

 

ÒComo mŽdicos, estamos claramente fallando a algunos pacientes al no involucrarlos en el proceso de decisi—n al iniciar la terapia endocrina adyuvante y al no darles la informaci—n que necesitan para adoptar dichas decisionesÓ, dice el Dr Alberto Costa, Director de la European School of Oncology (ESO) [Escuela Europea de Oncolog’a], en Mil‡n, Italia, y miembro del comitŽ directivo de GAEA. ÒEsta no es una pr‡ctica mŽdica eficaz.  En base a estos hallazgos, ESO desarrollar‡ iniciativas destinadas a ayudar a los doctores a afinar sus habilidades comunicativas y a hacerse m‡s eficaces en satisfacer las necesidades de sus pacientes.Ó 

 

S—lo un 22% de las pacientes estaban involucradas totalmente o bastante en la decisi—n de empezar la terapia endocrina adyuvante, con los niveles m‡s bajos de involucraci—n encontrados en mujeres de m‡s de 60 a–os. Muchas de las mujeres que tomaron parte en el estudio no estaban satisfechas con el grado en el que estaban involucradas en la toma de decisi—n del tratamiento.  

 

No es de sorprender que a aquellas mujeres que estaban m‡s activamente involucradas en las decisiones para empezar el tratamiento hormonal se les daba m‡s informaci—n sobre los efectos secundarios y la duraci—n del tratamiento, en comparaci—n con aquellas que no estaban involucradas. Aquellas pacientes activamente involucradas tambiŽn recib’an m‡s informaci—n sobre los beneficios de tomar la terapia adyuvante a largo plazo y el riesgo de que su c‡ncer de mama retornara.  

 

"Sabemos por experiencia previa que los pacientes m‡s informadas y activss reciben un  tratamiento mejor", dijo Ingrid Kšssler, presidenta de Europa Donna - European Breast Cancer Coalition [Coalici—n Europea de C‡ncer de Mama].  "Estos resultados exponen una clara divisi—n de conocimientos entre las pacientes con c‡ncer de mama. La educaci—n empieza con una  mejor comunicaci—n, y por tanto necesitamos trabajar m‡s intensamente para afrontar esta situaci—n y  satisfacer las necesidades de las mujeres, especialmente de las mayores y menos instruidas." 

 

FIN

 

 

Para concertar una entrevista con un portavoz de GAEA, por favor p—ngase en contacto con:

Matthew Kent, Tonic Life Communications

Tel: +44 (0)20 7798 9900 / m—vil: +44 (0)7899 876 685 / email: matthew.kent@toniclc.com

 

Para m‡s informaci—n sobre la Iniciativa GAEA por favor vaya a www.gaeainitiative.eu  o p—ngase en contacto con Matthew Kent en la direcci—n comunicada anteriormente.

 

Notas a los editores

Sobre la Iniciativa GAEA y el estudio de pacientes

La Iniciativa GAEA es una colaboraci—n entre ESO, EONS y Novartis Oncology.  El estudio, el cual es parte de la Iniciativa, se propone: determinar el conocimiento de las pacientes posmenop‡usicas sobre el riesgo de reaparici—n del c‡ncer de mama en fase inicial, definir su comprensi—n del prop—sito del tratamiento endocrino adyuvante, sus actitudes hacia el tratamiento endocrino adyuvante e identificar sus necesidades de informaci—n y apoyo y c—mo se pueden satisfacer Žstas.  Europa Donna, la coalici—n de c‡ncer de mama, actu— como recurso defensor del paciente para la Iniciativa GAEA.

 

El estudio de pacientes GAEA se llev— a cabo entre pacientes posmenop‡usicas con c‡ncer de mama que estaban siendo sometidas a terapia endocrina coadyuvante en nueve pa’ses europeos: Austria (n=34); Francia (n=92); Alemania (n=82); Hungr’a (n=34); Italia (n=90); Espa–a (n=71); Suecia (n=36); Suiza (n=12) y el Reino Unido (96).  Se analizaron un total de 547 cuestionarios.  Las mujeres eran consideradas aptas para participar en el estudio si hab’an sido diagnosticadas con c‡ncer de mama en fase inicial (definido como localizado en el tejido mamario y, o, ganglios linf‡ticos cercanos), eran posmenop‡usicas, y se hallaban recibiendo tratamiento endocrino adyuvante, el cual comenz— hace al menos un a–o.